Il cilindro irregolare